Cheer Boys!! (Cheer Danshi) Ending Theme - "Limit Breakers"

Wow, it's been a while since I had anything new to post here. Been busy with the anime blog and other projects. But then I had someone on Twitter say they wanted to know what the Cheer Boys were singing about in their ending theme, and I was like "Ehhh, its' a slow day, I've got some free time."

It's a little rough, but it gets the point across. I am forever an amateur so corrections are, as always, very welcome.

Suzaku Ibun: Final Chapter - Chichiri Edition: Book and Real World Endings

Ni-hao, minna-san!

I had enough time this week that I was able to get both the Chichiri endings cleaned up, so I'm giving you a double-post and including them both here. And thus we come at last to the end of my finale, original translation arcs! Man, I feel like I should have some confetti to throw or something. Guess this bag of rice will have to do. Banzai!

I'll talk a bit at the end of this post about the future of Ibun, this blog, and the rest of my many projects, but let's just focus on lovely dialog that makes us feel all the feelings for right now.

Oh, and speaking of feelings… I’m flipping the order of the endings this time, because I want to end on Chichiri's Book World Ending, because it is perfect. PERFECT.

Onwards to fluff bunnies!

Suzaku Ibun: Final Chapter - Tasuki Edition: Real World Ending

Wrapping up the Tasuki Arc this week with some RL shenanigans, and then it's on to the adorable Chichiri finales next week! We'll discuss future translation plans after that. For now, though, let's just enjoy bandits in Tokyo.

Suzaku Ibun: Final Chapter - Tasuki Edition: Book World Ending

Hey gang,

And so we come at last to the end of an Ibun arc! I'll have another three endings in the coming weeks, but this weekend was crazy enough that I opted to just translate one of the Tasuki finales. Bandit bliss below the jump! Enjoy~!

Suzaku Ibun: Seiryuu Summoning Arc - The Kutou War, Pt. 4 (Or, "Nakago and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day")

Hey gang, sorry for the two-week hiatus! The holidays are a mad time, and I was churning out a bunch of series/year-end posts over at The Josei Next Door, so translating kinda got put on the backburner. But I had a long weekend thanks to New Year's, and it's given me the time I needed to give you a Super-Mega-Giant portion of Ibun to make up for lost time! So get comfy and hit that jump to see how this crazy war turns out.

Suzaku Ibun: Seiryuu Summoning Arc - The Kutou War, Pt. 3 (Or, "Thunder, Thunder... Thunderspat!")

Ahoy and welcome back to another week of War of the Warriors! Seiryuu guest appearances abound yet again, as a surprise visitor comes calling - and with an even more surprising request, to boot. Hit that jump to see what happens to our plucky young priestess next!

Suzaku Ibun: Seiryuu Summoning Arc - The Kutou War, Pt. 2 (Or, "How to Train Your Priestess")

Ni-hao, and I hope you didn't think I was gonna skip this week! It's coming out a little later than usual on this chilly Sunday night, but here it is: Some polite conversation before the battle breaks. Because just because it's war doesn't mean we can't be civilized about it.

Nakago, Misaki, and some shocking reveals await below the jump!