Cheer Boys!! (Cheer Danshi) Ending Theme - "Limit Breakers"

Wow, it's been a while since I had anything new to post here. Been busy with the anime blog and other projects. But then I had someone on Twitter say they wanted to know what the Cheer Boys were singing about in their ending theme, and I was like "Ehhh, its' a slow day, I've got some free time."

It's a little rough, but it gets the point across. I am forever an amateur so corrections are, as always, very welcome.

Limit Breakers

From Cheer Boys!! (Cheer Danshi)

Omowazu ooppira henji shiteta’n da Atarashii tobira hiraku koe ha GYUTto nigitta kobushi mitai da Tanomoshi-sou ni hibiku ketsui Hajikeru ENERUGI zutto mattetan’da yo Bucchaketara nani ka wo kaeru  ki ga shite Omoshiro-sou na koto itsudatte Sagashitekita’n darou sou darou! Jishin nakute Oh My God! Futekusareteta All Night Crying! Ano hi no jibun makeru na EERU wo okurou Genki-tzukeru EMOOSHON LET'S DANCE TOGETHER! YES FLY HIGH FLY DIVE tobidase Mou genkai nante mune no atari de ha NO BREAK UP BREAK OUT Kowashichaeba ii YES Ubaiatte ase o kaite SHOW YOUR GUTS! Aozora e JUMP JUMP! Shouri no POOZU hai, FURIIZU Kokoro to tottsukamae kirameku egao ni deaeru shunkan ni GO FIGHT WIN!  GO FIGHT, GO FIGHT WIN!!

When you answer honestly, without thinking, Your voice opens a new door. Like a fist clenched tightly, It's a decision that seems to resound with hope. You're full of energy but always waiting around! I bet something will change if you speak your mind. There’s always something fun happening If you go out and look for it—that’s right! Without confidence (Oh My God!) You start to sulk (All Night Crying!) After a loss, we’ll send you off with a shout To cheer you right up. LET’S DANCE TOGETHER! YES FLY HIGH FLY DIVE—jump up and take off! When there’re walls around your heart (NO) BREAK UP BREAK OUT Go on and knock ‘em down (YES) Scrambling and sweating, SHOW YOUR GUTS! JUMP JUMP into the blue sky! Yeah, strike a victory pose and freeze! Catch their hearts in an instant when they see your shining smile GO FIGHT WIN! GO FIGHT, GO FIGHT WIN!!

Original Kanji:
GO FIGHT WIN!　GO FIGHT WIN!
JUST DO IT、　LET'S GO! BREAKERS

思わずおおっぴら返事してたんだ
新しい扉開く声は
ギュッと握った拳みたいだ
頼もしそうに響く決意

弾けたいエネルギ　ずっと待ってたんだよ
ぶっちゃけたら何かを　変えられる気がして
面白そうなこといつだって
探してきたんだろう　そうだろう！

自信なくて Oh My God!
ふてくされてた All Night Crying!
あの日の自分負けるな　エールを送ろう
元気づけるエモーション

LET'S DANCE TOGETHER!

YES FLY HIGH
FLY DIVE　飛び出せ
もう限界なんて　胸の辺りではNO
BREAK UP BREAK OUT
壊しちゃえばいい YES
奪い合って　汗をかいて
SHOW YOUR GUTS!

青空へJUMP JUMP!
勝利のポーズ はい、フリーズ！
心ととっ捕まえ　煌めく笑顔に出会える瞬間に
GO FIGHT WIN! GO FIGHT、GO FIGHT WIN!!