Owari to Hajimari~Shoudaika "Toki no Uta"

Endings and Beginnings~Theme Song 'The Song of Time'

From Gedo Senki (Tales from Earthsea)
Sung by: Teshima Aoi
Composed by: Takefumi Haketa

Sora no kodoku na taka yo Kaze ni aragai nagara Soko ni aru no wa hikari to yami Hitori dake no sora Sora wo miagete naita Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo Hikari ga yami ni tokeru you ni Kokoro no naka wo toori sugiru kimi no uta wo Utau yo Sora wo miagete naita Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo Hikari ga yami ni ukabu you ni Chinmoku no naka ni toori sugiru toki no uta wo Utau yo Umare kiete iku hakanai Inochi tachi yo Owari ga ari Hajimari ga aru yo Wasurenai de Sora no kodoku no taka yo Kaze ni araganai nagara Sora wo miagete naita Kimi yo

As the lonely hawk in the sky Battles the wind, There is both light and darkness In the empty sky. I looked up at the sky and wept. You, who keep living alone, Teach me your true name before you go. You, who will sadly disappear one day. So that the light may melt the darkness, I will sing your song, The song that completely penetrates my heart. I looked up at the sky and wept. You, who keep living alone, Teach me your true name before you go. You, who will sadly die one day. So that light may float in the darkness, I will sing the song of time, The song that completely penetrates the silence. To be born, to gradually fade away - Our lives are fleeting. Don't forget that As an ending arrives, So does a beginning. The one who looked up at the sky and wept While the lonely hawk in the sky Battled the wind, Was you.

For original kanji, refer to AnimeLyrics.