Lyrics

Song lyrics were how I got my start translating, so I have a fair bit squirreled away. I imagine this list will grow as I find other files buried in my Dropbox. Fair warning: I did some of these quite a long time ago, so I suspect there are some errors. Feel free to contact me if you spot any glaring translation problems.

Subtitled Videos and Lyrics

Organized by anime

• Hoozuki no Reitetsu Opening Theme - Jigoku no Sata mo Kimi Shidai
• Uchouten Kazoku Opening Theme - Uchouten Jinsei

Lyrics (anime)

Organized by anime

• Boogiepop Phantom - Mirai Seiki Maruhi Club
• Gedo Senki (Tales from Earthsea) - Owari to Hajimari~Shoudaika “Toki no Uta”
• Gundam SEED - Primal Innocence
• Heroic Legend of Arslan Ending - Ryoute Ippai

Lyrics (misc.)

Organized by artist

• Bump of Chicken - Jikuu Kakurenbo
• Do As Infinity – Tooku Made
• Orikasa Fumiko – Oto no Hana
• Tomokazu Seki
• Brand-New Day
• Ruri Inazuma no Ketsui
• Second Ignition!
• Utada Hikaru – Beautiful World