Uchouten Jinsei (TV Version)

The Eccentric Life

Uchouten Kazoku
Sung By: milktub

Subtitled



Romaji and English

omoshirokunai yononaka
omoshiroku sureba ii sa

tsumaranee no ga kuchiguse na no ha
sorekoso hontou ni tsumaranai
monku wo iu no ha kantan dakedo
dareka ha nanimo kurenai

hashiranai kedo
tomari ha shinai
darenimo nagareru aho no chi
sawageba sawagu
hodo kakitateru
nan'to subarashii hibi

omoshirokunai yoh no naka
omoshiroku sureba ii no sa
jibun de mitsukerya
hodohodo ni PARADAISU da

ki ga tsukeba itsudatte

uchouten jinsei da
Make your dull world
Into someplace fun!

When your favorite word is “Bo-ring!”
That’s the most boring thing of all.
It’s easy to complain
But it won’t get you anywhere.

We won’t run,
But we won’t stop.
There’s fool’s blood flowing through us all.
The more hell we raise,
The more our blood gets stirred up.
What a wonderful way to live!

Make your dull world
Into someplace fun.
You’ll come to find
Just the right amount of paradise.

You’ll come to realize you’ve always had
An eccentric life


Kanji

面白くない世の中 
面白くすればいいさ

つまらねぇのが口癖なのは
それこそ本当につまらない
文句を言うのは簡単だけど
誰かは何もくれない

走らないけど止まりはしない
誰にも流れる 阿呆の血
騒げば騒ぐほど掻き立てる
なんと素晴らしい日々

面白くない世の中 
面白くすればiiのさ
自分で見つけりゃ 
ほどほどにパラダイスだ

気が付けば いつだって
有頂天人生だ

No comments:

Post a Comment